Вътре в японския горски дом на Феликс Конран

За да стигнете до Хигашийошино, в префектура Нара, човек би трябвало да пътува повече от четири часа с трен от патрони от Токио. Околните провинции са надълбоко в кедър и кипариси; 96 на 100 от земята е гора, в която мечки и антилопи към момента се скитат свободно през растителността, а дребното население от 1322 селяни живеят в жилища сред дърветата. Именно тук, в този далечен аванпост, английският продуктов дизайнер Феликс Конран и неговият сътрудник Емили Смит се заселиха предходната година, като откриха изоставена 140-годишна дървена къща. Заедно те са подхванали възобновяване на мамут, употребявайки обичайно японско дърводелство.

Конран, 30, не е чужд за селския живот. Дядо му, починалият сър Теренс Конран, създател на Habitat и London's Design Museum, направи дома си в корта за Бартън от 18 век, съвсем съсипия в Беркшир, че той се е трансформирал в купчина селска купчина през 70-те. Бащата на Конран, дизайнерът на мебели Алекс Уилкок, живял в Западен Съсекс в резиденция на II от II от 17 век, Кемпс Хаус, също по този начин сама поемал част от обновяването. Реставрацията е в кръвта.

Това е проблем за възобновление на изоставените къщи

личното пътешестване на Conran в Япония е кулминационната точка на серията на житейските развития. Той учи дизайна на продукта в Central Saint Martins, преди да съоснова производителя на мебелни компании и наследник с татко си през 2018 година Компанията, която в един миг употребява до 250 души, създава ръчно направени части в естествени материали. „ Моят живот и наслада бяха обвързани с триумфа на моята компания “, споделя Конран от построяването на бизнеса с Уилкок, който те продадоха през 2022 година, откакто се освободи от отговорността, дизайнерът се оказа омекотен от натиска, само че на загуба какво да прави. И по този начин, на идната година Смит предложи да се впуснат в тримесечна отмора в Япония. Пътуването, което ги преведе през японския архипелаг от север до Окинава, се оказа изменящ живота. След като стигнаха до село Хигашийошино, двойката се резервира в Airbnb. „ В рамките на половин час бях обаян от селото, което има явен поток, който тече тъкмо през него “, спомня си Конран. „ Емили и аз се спогледахме и казахме:„ Ще живеем ли тук? “

техният хазаин на Airbnb Казу Сакамото им сподели за редица антични изоставени дървени къщи наоколо. „ Тогава имах концепцията, че това може да бъде моята специалност в Япония - да възстановя и реновирам старите подценявани къщи и да ги трансформира в модерни домове. “ Конран сътвори компания HA Partners, кръстена на японската дума за майка („ хаха “) и корейското фамилно име на майката на Смит, с цел да може той да работи в страната, и се върна във Англия, с цел да вземе двете си кучета, преди двойката да се реалокира в Хигашийошино предишния март.

Конран Нов дом, който той и Смит са кръстили горския дом, е един от първия му Renovations в този нов сграден премеждие. Преди това е бил употребен като склад и заслон за добитък. „ Има все по -голям брой остарели къщи, освен в село Хигашийошино, само че и в селската Япония, които към този момент не се употребяват и оставят в неприятно положение, защото това коства пари, с цел да ги събаря “, споделя Конран. „ Моята цел е да покажа, че е допустимо да вдишвам нов живот в тези подценявани здания, не като ги възстановя тъкмо както са били, а посредством присвояването им в модерни и любвеобилни къщи, запазвайки толкоз, колкото може да се резервира. Хигашийошино е проблем за възобновление на други изоставени къщи. "  

Интригуващи детайлности за парцела, пристигнали от прилежащата врата. „ Нашият 87-годишен комшия господин Кизу, който е роден в това село и живее тук през целия си живот, ни сподели, че истинската къща е била необитаема повече от 85 години “, споделя той. “It would have been easier to demolish it and build from scratch, but then it would have looked as though a spaceship had landed here from nowhere. I believe a home should be part of the progression of local tradition, not detached from it. ”

What drew us to the area is the care people put В всекидневието

Felix Conran

Въпреки че Конран е приключен дизайнер, той имаше дребен опит в реставрационната работа. За тези къщи той потърси помощта на своя другар, локалният японски проектант На Ямамото, който му оказа помощ да изготви проекти за къщата. След това дърводелците и дърводелците умеят в обичайното японско дърводелство бяха въведени на работа с дървения материал. „ По време на процеса на разглобяване на къщата открихме прикритата дървена дограма. Бях учуден от сръченото умеене на дърводелци, които преди повече от 100 години направиха тези стави, тъй че те не бяха забележими външно, без нито един гвоздей “, спомня си Конран. „ Технологиите, които са употребявали, вършат тези структури доста мощни. Откриването им беше като да приказваме с човек, който в никакъв случай не съм срещал. “

Кента Китамори, 34-годишен дърводелец, който работи с Конран, употребява обичайните фуги от Канава и Шачи за гредите, и дашени за постове за постове-възпроизвеждане на техники, които са били употребявани в храмове, и храмни за постове-възпроизвеждане на техники, които са били употребявани в храмове, и светини за повече, в сравнение с 300 години. Междувременно външните стени бяха обработени с обшивка на ризница или йорои бари, обичаен способ на структура, при който дървен фурнир е положен в леко наклонени пластове (като структурата на бронята). Това е техника, която е създадена в дъждовните региони на Япония, като Нара, защото разрешава на дъждовната вода да се оттича. Вместо да работят като структурна стена обаче, стените са мембрана за възстановяване на изолацията. Оригиналната структурна стена има обшивка на кедър.

Изобилното потребление на кедър и кипариса също оказва помощ да се свърже фамилията със заобикалящата ги среда. Кедър и кипариси от този район са по -здрави от тези от други елементи на Япония. „ Като цяло 3000 дървета са засадени на хектар земя, само че в Хигашийошино хората засаждат 10 000 на хектар “, изяснява Конран. “In such a high density, trees can’t grow rapidly and will mature more slowly. This creates a denser wood. In the west, cedar and cypress are not considered suitable for building materials, but Yoshino wood is extremely strong. ”

Inside the house, wood is found everywhere: from the window frames to the flooring and kitchen, which were all designed by Conran, except for several pieces made by Hiiro Yamamoto, a local майстор. Влизайки през плъзгащата се врата в предната част на северната къща, пода е вдигнат на 30 см от земята, както в обичайните японски къщи. Спалнята и банята се намират от източната страна, с цел да се възползват от утринното слънце, до момента в който зоната за хранене и кухнята, от западната страна, се възползват от топлината на следобедната светлина. В центъра на къщата е издигната камина, която да наподобява на ирори, огнището, където хората обичайно биха се събирали и готвят. Най -впечатляващата характерност обаче са 3200 дървени блока, покриващи пода, всички са изрязани до 15 см на 7,5 см с размер. 

В старите времена в селската Япония цялото село щеше да се събере, с цел да построи една къща. Докато Конран и Смит се въоръжиха с мистрия, с цел да ползват японските стени от мазилка Keisodo (които съдържат диатомит, с цел да ги накарат да дишат, да се изолират и да се гълтам на Изток), който в този случай се следи в този случай, гледан от 92-годишния господин Умемото, който живее през улицата. Красота “ - Архитектурната визия на Тору Шимокава

размишляваща върху първата им година, Конран споделя:„ Умишлено се любувам всеки ден. “ Той показва околния пейзаж. „ Това, което ни притегли към тази област, е грижите, които хората влагат в всекидневието си. Хората знаят, че са благословени да бъдат в природата. Г-жа Умемото е родена тук и даже на 90-годишна възраст тя се изкачва по планинските скатове, които могат да бъдат на 45 градуса или повече, с цел да помиришат дивите растения и гъби и да съберат листата на магнолия. " Уча се от тези, които имат знанието и мъдростта. Всеки ден е ново изобретение. "  

Източник: ft.com